Al Arabia Fashion Days. Day 1

ENG: I am absolutely in love with Arabian Fashion. Long gowns, full of grace. Never tacky. When I first heard of collaboration between our cultures I immediately new I am going to see that. And I wasn't wrong. I really wish the fashion shows were more modest though it was still very beautiful.
RU: Я полностью и абсолютно влюблена в моду арабского мира. Длинные платья, всё полно грации и нежности. Никакой вульгарности. Когда я впервые услышала о событии, соединяющим наш культуры, я сразу же поняла, что мне туда идти необходимо. И я не ошиблась. Хотелось бы, конечно, чтобы показы мод на тематических днях были бы более сдержанными, однако и так было очень красиво.

ENG: During my first day I was able to attend three shows. First and the most sticking was by ArAm Designs (Saudi Arabia) which left a big mark on my heart. Those gowns were superb. Very unusual, creative and sure chic.
RU: В первый день я смогла посетить три показа. Первый и самый интересный был от ArAm Designs (Саудовская Аравия), который оставил большой след в моём сердце. Эти вечерние платья были просто великолепны! Очень необычные, креативные и женственные.

ENG: Second show was by bright and fun Kibovskaya who is famous here for creative splashes of color and creativity for both kids and adults alike.
RU:  Второй показ был представлен яркой и веселой Кибовской, которая известна соими интересными дизайнами и цветовыми решениями, которые обожжают как взрослые, так и дети.

ENG: Final for me that day was one more show from Russian Designer Araida which matched the first show in terms of gowns but took a more casual day to day attitude. I really loved the hats there!
RU: Последним в тот день для меня был показ российского дизайнера Araida, который легко можно сравнить с первым показов по части вечерних туалетов, однако у этого дизайнера в целом более спокойный, повседневный подход. А какие шляпки!

ENG: As for my outfit. Well it was still warm so I picked my favorite coat not so coat. I wear it as both coat and cardi depending on weather. My good old yet still loved dress from Topshop which hugs body like a glove. Big bag to fit my camera with me and sure pumps. And yes the weather was warm enough not to add anything extra to the look.
RU:  А теперь про мой образ. На улице было всё ещё очень тепло, поэтому я выбрала моё обожаемое пальто-не пальто. Я ношу его и как кардиган, и как полноценную верхнюю одежду в зависимости от погоды. Моё старенькое, но всё ещё любимое платье от Topshop, которое обтягивает моё тело как перчатка, а так же крупная сумка, чтобы донести мою камеру, и конечно, каблуки. Да, погода была такой приятной, несмотря на середину осени, что я могла больше ничего не добавлять.

I was wearing:

Topshop dress
Michael Kors bag
Givenchy pumps
Viktoria Tretyak cape
Zabegina scarf

 

Have a nice day,

Lyosha