MBFWRussia, day 1

ENG: And so it started. I am always excited and energized before the shows. I try to avoid checking brands more and more to make my vision pure, not to wait anything extra or come under impression from collection before. And still it's hard not to have expectations. My first day screamed of what I love: Pirosmani, brand I deeply admire and love; Ksenia Seraya, designer I watch for several seasons without fail.
RU: И вот оно началось. Я всегда счастлива и заряжена энергией перед показами. Я стараюсь не сильно увлекаться просмотрами прошлых коллекций или просто каких-то сообщений в соц сетях марок, чтобы не сохранить свежесть взгляда, не позволить теням прошлых коллекций замутний мой взор, навязать дополнительные ожидания. И всё же совсем не иметь ожиданий сложно. Мой первый день буквально кричал о моей любви в модном мире нашй страны: Pirosmani, нежно любимый и уважаемый бренд, Ксения Серая, показы которой я не пропускаю уже несколько сезонов к ряду.

ENG: Ksenia Seraya is always tender, soft, romantic and feminine. But please to look at her creations, it doesn't mean she's too sweet or girly, all grace and elegance. I can't say anything bad about being a lady wearing any of her items. Designers specializes on knitwear and I can say without any doubt she does it the best in Russia. She also had several men fashion examples, very nice, comfortable and wearable. I easily see lots of guys wearing her clothes on daily basis.
RU:  Коллекции Ксении Серой всегда нежны, мягки, романтичны и женственны. Но, пожалуйста, приглядитесь к её творениям, они не слащавы и чрезмерно "девочковы", они полны элегантности и самоуверенности. Нет ничего плохого в том, чтобы носить её вещи и оставаться леди. Дизайнер специализируется на вязанном, а я со своей стороны легко могу сказать, что для меня она лучшая в стране. В этой коллекции были так же представлены несколько мужских моделей, приятных взору, удобных и легко носимых в обычной жизни. Я легко вижу множество молодых мужчин в её образах.

ENG: Pirosmani is incredible. Pirosmani is mind blowing. It is edgy and brave. It is a statement. The whole fashion show is hard to show through images because it had a message. Be yourself, look inside of yourself, inside of your Hidden Reality.
RU:  Пиросмани невероятны. Пиросмани мозговыносящи. Они резкие и храбрые. Они сами по себе являются вызовом. Весь показ сложно показать через фото, потому что за ним был определнный посыл. Мне показалось, что мне предложили быть собой, смотреть внутрь себя, внутрь своей скрытой реальности.

ENG: As for my outfit I picked shorts, roomy hoodie, waist bag and high heels. Actually it is only one part of my outfit. I had two of them that day but for my post today I am showing just one. This is what I actually wore for Pirosmani. I will share my other outfit with other post. And so far enjoy my post while I am off to Mercedes Benz Fashion Week Russia yet again
RU:  Что касается же моего образа, воспользовавшись погодой, я выбрала велосипедки, худи из гардероба моего мужа, поясную сумку и высокие каблуки. Если честно, это только один из моих образов. В тот день у меня их было целых два, однако в этой публикации я покажу лишь один. Этот образ был на мне во время показа Pirosmani.  Я покажу мой другой образ в одной из следующих публикаций. А пока наслаждайтесь этим постом, а я пошла на Mercedes Benz Fashion Week Russia.

 

Have a nice day,

Lyosha